神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：就打造新產品而言，為了快速獲取新客，許多初創公司把尋找產品市場匹配度當作其首要任務。這篇文章來自編譯，作者在幫助多家初創公司找到產品的立足之地后發現，初創公司的首要任務，或者“第零步”，應該是找到語言市場匹配度，通過設計打動人心的廣告語，在極短的時間內讓用戶留下深刻印象，讓他們明白為何這款產品能讓他們受益。這是文章的上篇部分，文中主要從必要性角度，分析了為什么尋找語言市場匹配度是初創公司的“第零步”任務。

圖片來源：Unsplash.com @Andrae Ricketts

問題：以下哪種表達方式的轉化率更高？

A. 加快學習速度，通過在線討論發展思維。

B. 在網頁、PDF文件和學術論文上輕松記錄、整理和共享筆記，從而學得更快、記住更多內容并完成各項任務。

就訪問者的注冊登記率而言，選項B（30%）是選項A（3%）的10倍。

在我的職業生涯中，我涉足過運營、投資和咨詢顧問等多個領域的工作，我多次發現，僅僅幾個字的差別就能產生令人瞠目結舌的轉化差異。下面是一些例子：

追求語言表達的過程不能與魔術相提并論，也并非“僅僅是營銷策略”。我們可以把它稱為“語言市場匹配度（language/market fit）”，即當你找到準確的詞語向潛在用戶介紹你的產品或服務時，這些詞語就會與他們頭腦中已經存在的痛點與目標產生共鳴。當你談論你的產品時，他們會反應過來：“這正是我要想要的。”他們會覺得你已經讀懂了他們的想法。

直到我離開運營崗位轉而進入風投領域，并了解過數百家早期初創公司的案例后，我才意識到“語言市場匹配度”這個概念。如今，這一切更是顯而易見：對于早期的初創公司來說，語言市場匹配度最不受重視。

首先，大多數初創公司創始人都專注于尋找產品市場匹配度（product/market fit），專注于挖掘合適的產品特色，以滿足潛在用戶的需求。其次，人們似乎認為在語言方面精雕細琢是營銷方面的任務，只把它當作發展后期的工作重點，而不是最開始就要面對和解決的問題（“第零步”）。最后，人們也不喜歡走出舒適圈——特別是對于技術公司創始人來說，尋找語言市場匹配度往往都要求他們走出舒適圈。

然而，如果不優先考慮這項更有難度的工作，就會付出切實的代價。在找到語言市場匹配度之前，要實現銷售增長給人的感覺就像是在推動（而非拉動）一根繩子，需要大量的工作才能獲得增量收益。無論是在Facebook投放廣告，還是在谷歌投放廣告，最終的效果可能并不盡如人意。盡管你的營銷團隊人員在以前的公司有成功的經驗，但他們如今在營銷方面卻處處碰壁。銷售人員也在努力地銷售產品，但轉化率始終在0.5%到3%之間浮動。

另一方面，我看到，找到語言市場匹配度的公司其轉化率通常在8%到40%之間，這會給他們帶來更高的單位經濟效益。為什么差別如此之大？原因在于，那些訪問你公司網站或應用商店列表的用戶，他們的轉化意向程度是不同的。高意向用戶的轉化成功率更高。但是，如果你是一家不為人知的初創公司，那么不難理解的是，大多數訪問者的轉化意向都不高，而且，其訪問原因也更多是因為好奇而不是渴望。當你不斷打磨文案語言后，你就有機會提高更大比例的低意向用戶的轉化率。

在我看來，這就像是“多米諾骨牌效應”，一旦你做對了，一切就會變得更容易。雖然轉化率低是最明顯的問題，但語言市場匹配問題才是癥結所在。解決這個問題，有助于讓你了解和確定你的市場規模，專攻產品研發核心問題，驗證需求并展現出市場認可度，這些都還可以進一步促進招聘和融資。在業務方面，也會看到立竿見影的影響，而非循序漸進的變化。這就像撬鎖一樣。當它最終發出咔噠聲時，這一刻往往最激動人心。

這就是為什么我現在跟其他公司創始人分享創業建議時，總是給他們提供相同的建議，即如果你還沒有找到語言市場匹配度，那就停下一切工作，直到找到為止。如果你在做其他工作，那就是在浪費寶貴時間。總之，停止一切工作。暫時不要關注產品市場匹配度。不要花錢在Facebook和谷歌等平臺投放廣告，不要想著更換營銷團隊負責人。除非你找到了語言市場匹配度，否則其他工作都不會奏效。忘記低轉化率這一問題，先解決根本問題。

在后文中，我還會跟大家分享更多有用的信息，比如為什么尋找語言市場匹配度應該是初創公司的“第零步”任務，借助簡單的神經生物知識來解釋這種做法，并詳細介紹初創公司該如何尋找語言市場匹配度。

如果你有創業想法（之前從未有過創業經歷），或者是產品或增長部門的負責人，這篇文章分享的內容將為你節省大量時間。

創業第零步：尋找語言市場匹配度

我對公司創始人的建議是，將尋找語言市場匹配度作為客戶發現過程的一部分。（當然，也有一些例子表明，這種建議并不適用，因為語言市場匹配度在某些情況下并不那么重要，比如對于研發新型癌癥免疫治療藥物的生物技術初創公司而言，或者兩位聯合創始人自己開發產品以滿足自身需求，因此他們可能已經非常熟悉這種用例。）

但如果你已經開始著手研發產品，但還沒有找到產品市場匹配度的，那我建議你退一步，先尋找語言市場匹配度。從多個方面來看，研發不受市場認可的產品，其代價十分高昂。每一項新功能都會帶來一系列的后續影響，包括產生技術債務，每次發布都需要展開回歸測試，以及不斷增加產品功能導致產品難以使用——最后這一點更加復雜，因此產品也就更難銷售。

把發現語言市場匹配度當作“第零步”，還有另外三大優勢：

產品構建—測試—學習周期，或者僅僅是原型設計，都可能需要數周時間。但卻你可以在一天內完成對語言的打磨迭代，從而將轉化率提升至原來的5倍。 在預發布產品的潛在客戶捕獲網站（可以通過類似銷售產品的網站來驗證需求）上，25%的轉化率對潛在投資者來說是一個強烈的信號。此外，它還可以吸引潛在的測試版本試用者排隊參與內測。 最重要的是，用清晰、有效、通俗易懂的語言表達你的價值主張，能幫助整個團隊理解他們正在研發的產品以及研發理由。

第三點至關重要。通過逆向工作法，每個成功的初創公司都會打造出人們認為真正有用的產品。如果你甚至無法用簡單的語言描述出客戶需求，那么你需要多長時間才能打造出他們喜歡的產品？使用清晰有效的語言，你就可以改善客戶體驗的各個方面。

如果你可以用精準的語言理解和闡明客戶目標、痛點和訴求時，那你的開發人員和產品團隊就能清晰了解自己要打造什么產品。

當然，你可以通過構建—測試—學習循環來尋找產品市場匹配度。但是迭代語言的速度要快得多。如今，追求精益創業法的公司會測試“最小可行性產品”原型，每隔幾周就會迭代一次。但是，明明可以花幾分鐘時間迭代、測試或驗證語言，為什么還要花費數周的時間打造產品原型呢？（我將在后文進一步解釋這個過程。）

圖片來源：Unplash.com @Leonardo Toshiro Okubo

為什么語言精準如此重要？

每當我聽到公司創始人想要“培養市場”時，我都會感到緊張。要想培養一個人，你需要充分吸引他們的注意力，讓他們放棄現有信念，思考、采納并掌握新的操作方式。我經營著一家教育企業，不得不說，這件事并沒有那么簡單。

作為一家不為人知的初創公司，要讓人們點擊或瀏覽你的廣告已經夠難了，更不用說改變其信念或習慣了。

你可能已經注意到，我們瀏覽初創公司網站的方式與看書并不同。看書是逐句閱讀，而我們瀏覽網站時注意力卻很跳躍，只是略讀，時不時滾動頁面或點擊一下。

心理學家把這種略讀過程稱為“注意力控制”；訪問者可以決定是否應該多花時間關注你的網站、廣告或應用商店列表信息，或者干脆退出。這意味著，獲取注意力是你銷售漏斗中的第一個障礙，可能也是導致訪問流量減少的最大障礙。那么，人們是如何分配注意力的呢？

心理學家觀察到，人們會根據不同情況，在兩種注意力控制模式之間切換，而且我們天生就更傾向于喜歡其中一種模式。具體而言，這兩種模式包括：

：當你需要找到某個特定的東西時，你心里已經有了明確結果，所以你實際上是在尋找能幫助你實現目標的特定內容。例如，如果你多次使用谷歌搜索，希望找到針對失眠的最佳補品和行為習慣，這就是自上而下的方式。 ：當你的大腦專注于真實的感覺輸入，想要尋找有趣的內容，比如當你在社交媒體信息流中滾動鼠標瀏覽頁面時，這就是自下向上的方式。

（在人類認知方面，互聯網上占主導地位的兩大平臺，即谷歌和Facebook，各自在其中一種注意力模式中布局，我認為這一點并非巧合。）

除非你的目標是想吸引和保持人們的注意力，就像美國新聞聚合網站Buzzfeed一樣，否則你可能只是希望通過吸引其注意力來達到某個目的，從而向他們推銷產品或服務。因此，我們可以重點關注自上而下的目標導向型注意力。

目標導向型注意力指的是快速、有前意識且最合適的模式匹配。也就是說，我們已經確定了目標，正在四處尋找最接近目標的東西。（想象一下在餐具抽屜里翻找壓蒜器。）

因此，每個網站訪問者心中都有一個特定的目標，他們會快速獲取頁面信息，并與目標進行比較，以確定其是否相符，是更加接近還是偏離目標？根據這些內容，他們就可以在“繼續保持滾動”、“單擊此處”和“點擊返回上一頁”之間做出進一步選擇。

心理學家把這種工作模式稱為“信息覓食”，因為它類似于我們的祖先（以及所有脊椎動物）在野外尋找食物的方式。動物大腦里有一個具體的刺激因素，比如香蕉，然后它們會快速地展開模式匹配，繼而吸引注意力并采取相應行為。

潛在用戶在瀏覽廣告和網站時可能不會在第一時間思考或推理。他們只不過是在覓食，準確來講，他們通過潛意識展開模式匹配，看看你提供的內容是否“看起來像食物”。

這個過程只需要毫微秒的時間（即十億分之一秒）。為了吸引他們的注意力，讓他們更多地關注你的產品亮點或定價，首先你需要實現這種模式匹配，并且做到讓對方“看起來像食物”。因此，你需要了解他們大腦中的目標。換句話說，你需要讀懂他們的想法。

這種效果在付費搜索中尤為明顯。當通過在線搜索購買產品時，如果廣告文案完全符合搜索查詢的語法，而不是釋義，那么點擊率就會更高。

上圖展示的是谷歌搜索l-酪氨酸（一種保健食品）結果的對比圖。搜索過程中，左圖搜索的是產品加關鍵詞“折扣”，右圖搜索的是產品加關鍵詞“保健品”。

如何找到最合適的語言？

那么，你的潛在用戶大腦里想的是什么？在一天之中，如果你試圖讓人們停下手中的工作，并快速讀取他們的想法，你會發現什么？你不會看到一個產品亮點列表或千篇一律的營銷話術。你將看到的是焦慮、恐懼、懷疑、希望、夢想和痛點。因此，為了吸引注意力，最好的方法是談論他們頭腦中的內容——具體的目標、痛點和疑慮。

對比兩種不同的用戶大腦視覺，一種是對一系列產品亮點感到困惑，另一種是通過找到其痛點和目標的解決方案而得到啟發

以一個簡單測試為例：如果你的核心廣告語使用了“我們的產品是______”這句話，那說明你的語言并沒有以用戶為中心。如果你的核心廣告語使用了“現在你可以______”或“我希望我可以______”或“有朝一日我希望______”這樣的句子，那你的語言就更有可能會引起共鳴。對于“現在你可以______”這句廣告語，優秀的營銷人員能做到精準填詞。例如：

那么，你該如何做到精準用詞？對此，我將介紹克萊頓·克里斯坦森（Clayton Christensen）和鮑勃·莫誒斯塔（Bob Moesta）分享的方法。

克里斯坦森來自于哈佛商學院（Harvard Business School）的，他是《創新者的窘境》（The Innovator’s Dilemma）一書的作者。莫誒斯塔是產品和業務開發咨詢機構Rewired Group首席執行官，他提出了“JTBD待達成目標”框架。

根據JTBD框架，消費者實際上并沒有“購買”產品或服務，而是通過這些產品或服務來為他們工作，就像雇傭承包商一樣，幫助他們實現更美好的生活。這種區別聽起來很深奧，但它至關重要。

看似簡單的購買決定實際上是在消費者生活的大環境下做出的。作為市場營銷人員，了解這種環境至關重要，因為消費者大腦里的話語反映的是他們的需求，而不是你的產品。

因此，我們越了解消費者的生活環境，產品就越具有針對性，營銷團隊也就越有效率。通常，“待達成目標”的回訪溝通主要由產品經理負責主導，但當我們接觸過越來越多的初創公司后，我們發現，“待達成目標”的回訪技巧也可以構成你的營銷基礎。因為我們的關注點是語言，所以我們可以捕捉一些特定詞匯，比如人們用來描述自己的痛點和期望結果，當然還有這個目標的社交和情感方面的內容。

延伸閱讀：

如何快速獲客？讀懂用戶想法的高效方法（下）

譯者：俊一